E mi sono domandato, come vi sentireste se non aveste accesso a cibi salutari, se ogni volta che uscite di casa vedeste gli effetti negativi che l'attuale sistema alimentare ha sul vostro quartiere?
And I was wondering, how would you feel if you had no access to healthy food, if every time you walk out your door you see the ill effects that the present food system has on your neighborhood?
Usando equilibratori di fase, potremmo progettare un meccanismo da integrare nell' attuale sistema.
If we use phase buffers, we may be able to devise a mechanism that can be integrated into the present system.
L'attuale sistema di classificazione è anticostituzionale.
The current rating system is unconstitutional.
Molti di coloro che hanno approfittato indebitamente dell'attuale sistema potrebbero perdere i loro benefici dopo il voto.
Many who have reaped benefits under the current regime would lose their status upon passage of the vote.
Questo significa che dobbiamo essere aperti a nuove informazioni ogni volta, anche se minaccia il nostro attuale sistema, e quindi, la nostra identità.
This means we must be open to new information at all times, even if it threatens our current belief system and hence, identities.
L'attuale sistema economico e' disastroso non solo per il pianeta, ma anche per la maggior parte delle persone.
The con economic system is disastrous, not just for the planet, but for most people, too.
Forse il tuo attuale sistema di prenotazione è uno dei più sofisticati.
Maybe your current booking system is one of the more sophisticated ones.
La comunicazione sottolinea che l'attuale sistema europeo dei brevetti è considerevolmente più costoso dei sistemi americano e giapponese.
The communication points out that the current European patent system is considerably more expensive than the US and Japanese systems.
Veicoli elettrici: verso un sistema di mobilità sostenibile La società moderna dipende dalla circolazione delle merci e delle persone, ma il nostro attuale sistema di trasporti ha un impatto negativo sulla salute umana e sull'ambiente.
Electric vehicles: moving towards a sustainable mobility system Modern society depends on the movement of goods and people, but our current transport systems have negative impacts on human health and the environment.
Un numero crescente di persone sa che il nostro attuale sistema economico non è più sostenibile, tuttavia la consapevolezza di valide alternative si sta diffondendo lentamente.
An increasing amount of people know that our current economic system is no longer sustainable, yet awareness of viable alternatives is spreading slowly.
L'obiettivo è conseguire un livello elevato di sicurezza e di prestazioni ambientali dei veicoli a motore e affrontare le principali carenze individuate nell'attuale sistema di omologazione.
The aim is to achieve a high level of safety and environmental performance of motor vehicles and to address the main shortcomings identified in the existing type-approval system.
La revisione di queste proposte ha fornito anche l'occasione per rafforzare ulteriormente l'attuale sistema di monitoraggio della sicurezza dei medicinali (noto quale sistema di farmacovigilanza) nell'Unione europea.
Revising these proposals has also been an opportune moment to further strengthen the current system for monitoring the safety of medicines (known as the pharmacovigilance system) in the European Union.
La politica dell'UE in materia di investimenti internazionali, compresa la sua politica verso gli USA, intende mantenere il valore dell'attuale sistema a tutela degli investitori internazionali.
The EU's international investment policy, including its policy with the US, seeks to retain the value of the current system for protecting international investors.
Dalla relazione emerge che l'attuale sistema continua ad andare per lo più a vantaggio delle società più ricche, delle star del calcio e dei loro agenti.
The report finds that the current system continues to mostly benefit the wealthiest clubs, superstar players and their agents.
Il livello di partenza per il 2004 è fissato ad un tasso equivalente al 25% dell'attuale sistema UE, che salirà al 30% nel 2005 e al 35% nel 2006.
The starting level for 2004 is set at a rate equivalent to 25% of the present EU system, rising to 30% in 2005 and 35% in 2006.
La Commissione evidenzia che l'attuale sistema di controllo del traffico aereo è arrivato al limite in quanto opera con tecnologie superate in un contesto frammentato.
The Commission notes that the present air traffic control system is being pushed to its limits, working with obsolescent technologies and suffering from fragmentation.
La proposta mira a semplificare l'attuale sistema di sorveglianza dei prodotti di consumo non alimentari nel mercato interno, al fine di unificare, per quanto possibile, le norme applicabili a tutti i prodotti.
The proposal intends to simplify the current surveillance system for non-food consumer products in the internal market in order to unify, as far as possible, the rules applicable to all products.
C'e' un gruppo di ufficiali nell'esercito polacco che e' diffidente verso l'attuale sistema politico, - per usare un eufemismo.
There's a group of officers in the Polish army whose attitude toward the current political system is reserved, to put it mildly.
L'attuale sistema europeo dei brevetti, in particolare nella fase successiva alla concessione di un brevetto, è complesso e comporta costi elevati.
The current European patent system, in particular in the phase after granting a patent, is very expensive and complex.
Per raggiungere questo risultato sarà necessaria una trasformazione dell'attuale sistema dei trasporti europeo.
To achieve this will require a transformation in Europe's current transport system.
Per la prima volta nella storia umana la specie è ora di fronte all'esaurimento di una risorsa di base, centrale per il nostro attuale sistema di sopravvivenza e la parte più spassosa della storia è che, anche con il petrolio sempre più scarso,
For the first time in human history the species is now faced with the depletion of a core resource central to our current system of survival.
A mio parere, l'attuale sistema dell'Eurozona è destinato al fallimento.
In my opinion, the Eurozone is not viable.
Ha dichiarato di nutrire... serie preoccupazioni su falle e limiti dell'attuale sistema carcerario.
You claim you had serious concerns about failures and deficiencies in the current prison system?
La società moderna dipende dalla circolazione delle merci e delle persone, ma il nostro attuale sistema di trasporti ha un impatto negativo sulla salute umana e sull'ambiente.
Modern society depends on the movement of goods and people, but our current transport systems have negative impacts on human health and the environment.
Eventuali modifiche dell'attuale sistema dovrebbero far parte di un nuovo trattato, che richiederebbe l'accordo unanime di tutti i 28 Stati membri e dovrebbe essere ratificato da tutti i parlamenti nazionali.
Any change in the current system would need to be part of a new treaty, agreed unanimously by all 28 member states and ratified by each of their national parliaments.
Riduci i costi estendendo Skype al tuo attuale sistema di comunicazione aziendale.
Reduce costs by extending Skype to your existing business communications system.
È un fatto che la domanda di dati cresce vertiginosamente e l'attuale sistema delle radiofrequenze non è in grado di soddisfarla.
It’s just a fact that demand for data is soaring and the current spectrum system cannot cope.
Possibilità di costruire il 25%, 6 suites su 3 piani, 2 appartamenti per piano massimo consentiti nell'attuale sistema normativo.
Possible to build 25%, 6 suites on 3 floors, 2 apartments per floor maximum allowed under the current regulatory system.
Qual è il mio attuale sistema operativo?
What is my current Operating System?
"La tragedie dell'estate scorsa e degli ultimi anni hanno rivelato tutti i limiti del nostro attuale sistema di risposta alle catastrofi basato sui contributi volontari".
"The tragedies of last summer and the past few years have shown that our current disaster response system has reached its limits in its existing voluntary format.
Nel parere pubblicato oggi la Commissione riconosce il valore aggiunto derivante dalla sostituzione dell'attuale sistema frammentario concernente gli atti d'indagine con un quadro normativo unico.
The opinion published today by the Commission recognises the added value of replacing the current fragmented system for investigative measures with a single legal framework.
L'attuale sistema vigente in Svezia distingue diversi tipi di lavoro a tempo determinato.
The current system in Sweden distinguishes several types of fixed-term employment.
Si tratta di una delle principali debolezze dell'attuale sistema economico e non è facile da correggere, per due motivi principali.
This is one of the main weaknesses of the current economic system and it is not easy to remedy, for two main reasons.
Inoltre, l'attuale sistema di finanziamento si basa eccessivamente sui contributi nazionali.
The current financing also relies excessively on national contributions.
L'attuale sistema di valutazione, in vigore dal 1999, non rispecchia pienamente l'odierna situazione giuridica e presenta punti deboli quanto a metodologia e uso delle analisi dei rischi.
The current system of evaluation has been in place since 1999. It does not fully reflect the current legal situation and has weaknesses regarding methodology and use of risk analysis.
I giochi non utilizzati on line ma su console o PC continueranno ad essere classificati secondo l'attuale sistema PEGI o altri sistemi di classificazione europei riconosciuti già operanti.
Games that are not played online but on consoles or on a PC will continue to be rated under the current PEGI system or other recognized European rating systems already in place.
Tra l'altro, la Commissione propone di estendere l'SPG ad alcuni prodotti non rientranti nell'attuale sistema, secondo il quale quasi un decimo dei prodotti soggetti all’imposta nella tariffa doganale non è contemplato.
Among other things the Commission proposes extending the GSP to some products not covered by the current system, under which almost one tenth of taxable products in the Customs Tariff are not covered.
Dobbiamo superare l'attuale sistema frammentato, caratterizzato da un'assenza di coordinamento delle politiche nazionali, da barriere di mercato e da zone geografiche isolate dal punto di vista energetico.
We have to move away from a fragmented system characterised by uncoordinated national policies, market barriers and energy-isolated areas.
Come per i pagamenti diretti, andrebbe introdotta una nuova ripartizione dei fondi basata su criteri oggettivi, limitando nel contempo gravi turbative dell'attuale sistema.
As with direct payments, there should be a new allocation of the funds based on objective criteria, while limiting significant disruption from the current system.
RIQUADRO 1: Lo sviluppo dell'attuale sistema di produzione di statistiche europee*
BOX 1: The development of the current production system of European statistics *
Essa prevede inoltre la modernizzazione del regime di intervento, poiché l'attuale sistema di spendere denaro pubblico per la distruzione del pesce non è più giustificabile.
It also includes a modernisation of the intervention regime as the current system of spending public money to destroy fish is no longer justifiable.
La proposta tiene conto anche delle conclusioni di un studio indipendente volto a valutare l'attuale sistema di difesa commerciale e l'esperienza della Commissione in materia di inchieste antidumping e antisovvenzioni.
The proposal also takes into account the conclusions of anindependent study evaluating the current trade defence system and the Commission's experience of anti-dumping and anti-subsidy investigations.
L'attuale sistema non sembra sempre essere ottimale in termini di efficacia, proporzionalità e potere dissuasivo.
The current system does not always seem to be optimal in terms of effectiveness, proportionality, and dissuasiveness.
L'intento è abbandonare l'attuale sistema di coordinamento ad hoc per adottare un sistema di assistenza pre-pianificato che garantisca all'Unione di poter intervenire ogni volta che si verifica una catastrofe.
The proposals will allow Europe to move beyond the current system of ad hoc co-ordination to one where assistance is pre-planned and where delivery can be guaranteed wherever a disaster strikes.
Né la classe lavoratrice né i poveri urbani non traggono benefici economici dal nostro attuale sistema alimentare.
Working-class and poor urban Americans are not benefiting economically from our current food system.
E se vi dicessi che il margine di precisione di 2 metri dell'attuale sistema di posizionamento dei cellulari e del TomTom fosse patetico rispetto a quello che potremmo avere?
What if I told you that the two-meter positioning that our current cell phones and our TomToms give us is pathetic compared to what we could be getting?
Come farà l'attuale sistema scolastico a prepararli per quel mondo?
How is present-day schooling going to prepare them for that world?
Questo significa che è 168 volte più veloce, più di 26 000 volte meno costoso e 400 volte più sensibile del nostro attuale sistema di diagnosi del cancro al pancreas.
This makes it 168 times faster, over 26, 000 times less expensive, and over 400 times more sensitive than our current standard for pancreatic cancer detection.
Credo che sia arrivato il momento di rivoluzionare il sistema e di dimenticare l'attuale sistema ospedaliero.
And I believe it's time now, we have the opportunity, to revolutionize the system altogether and forget about our current hospital system.
L'attuale sistema di identificazione è fatto con carta e penna e questo significa che quando una madre e i suoi cinque figli vagano nel campo il quartier generale non ne è a conoscenza.
The current system for tracking people is paper and pencil, and what that means is that when a mother and her five children walk into the camp, headquarters is essentially blind to this moment.
6.3111989498138s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And I was wondering, how would you feel if you had no access to healthy food, if every time you walk out your door you see the ill effects that the present food system has on your neighborhood? 